『柴说』 » 书们

091020-183010-IMGP5733

《Pro WF:Windows Workflow in .NET 3.5》中文版:《WF高级程序设计》终于出版了

翻译这本书的过程真是极为痛苦,痛苦倒不是来自于原书的艰涩难译(原书还是很通俗的),我不是职业翻译家,只能在工作之外抽时间来做翻译工作,原书有800多页之厚,而我只有半年时间。

于是这半年,我的平均睡眠时间还没有超过5个小时。

于是这半年,我的颈椎成功地出了问题,弹响严重。

091020-184158-IMGP5739

上周终于收到了样书,把它们摆在桌上,整整齐齐;拿起一本,厚厚实实;翻开一页,仿佛能从字里行间里看见了那个已经关灯的房间,Blueheart睡着了,显示器还发着刺眼的光,我眯着眼,敲着键盘……

091020-184622-IMGP5741

真是不敢相信,这艰苦的半年里,我还参与了《Microsoft Office SharePoint Server 2007管理员手册》的翻译。虽然只是短短的三章,却也翻译得战战兢兢,生怕出了任何差错。

091020-191329-IMGP5758

书出版后,我们吃了一顿“庆功饭”,然后互相签名分发了样书作为留念。有了涂曙光陈曦等老师的签名,这本书可以算得上“身价不菲”了吧,呵呵。

091026-190459-IMGP5987

突然发现去年大规模购入的书们就快看完了,于是又买了一些。我看书很杂,简单点说,可以分为计算机类和非计算机类,由于职业需要,我不可能不去看计算机类书籍,而后者则是完全出于兴趣,我的兴趣广泛,这类书籍也就杂之又杂。

091020-185939-IMGP5748

每年的5月和10月,地坛都有书市,可以淘到不少老书,物美价廉。我当然不能错过此等盛典,于是就抱着沉甸甸的27本《中国国家地理》回了家,可怜我半年前才买的书架,就满了。

091017-132406-IMGP5665

每次和朋友同去地坛书市,几乎都是走马观花,目的明确。其实我觉得地坛书市最适合闲逛,一家家书摊进去,一本本老书翻过,这才叫“淘”书。不这样淘,怎么能发现那些被埋没的有趣的书呢?

注:我没有购买上图中的书。