『柴说』 » 内蒙古地名的含义

作为一个土生土长的内蒙古人,在走到外边这块广阔的天地后,却常常惋惜自己为什么不是蒙古族人,讲着一口流利的蒙语,唱着悠长的长调.

居然,我都不知道自己家乡鄂尔多斯的汉语释义!
于是搜查整理出了这篇文章,也许有错误,但我也不知道,因为我不懂蒙古语…
呼和浩特
蒙古语为青色城市(所以又叫青城)。这个名称最早出现在蒙古文《俺答汗传》中。是书载有:“大名扬天下的圣主俺答汗,在水公猴年(藏历,即明隆重庆六年,一五七二年),召集举世无双的巧工名匠,模仿已失去的大都,在哈刺兀那之阳、哈屯河之滨,始建有八座楼和琉璃金银殿的雄壮美丽的呼和浩特。” “哈刺兀那”,蒙古语为黑山,明清著作中又称作“哈朗兀”、“喀朗乌”、“漠喀喇”等,即今大青山。“哈屯河”,为呼市西北乌素图谷汇流而下的五里沙河,即《绥远通志稿》中之“札达海河”。《俺答汗传》中的呼和浩特之称,是迄今所见最早的记载。该书约成于1608至1612年间。 1611年瞿九思编撰的《万历武功录》中的《俺答列传》记载着:明朝为俺答所建之城命名“归化”。其含义为:“归化远人”或“远人归化”,明显地带有歧视、贬低少数民族的用意。后来明、清的许多著作中,便把呼和浩特称为“归化”了。关于城市的确切位置,清顾祖禹编撰的《读史方舆纪要》中指出:水泉营堡正北三百里,即归化城。水泉营堡即今山西偏关县水泉营村。这一记载与《俺答汗传》所记相符。1687年张鹏翱出使俄罗斯,他在《奉使俄罗斯日记》中写道:“抵归化城,蒙古名库库河屯。”这是把呼和浩特与归化并称的第一部著作。1719年范昭逵随兵部尚书范时崇西行,在所著《从西纪略》中记有:“二十二至二十九计八日,共起居于库库河屯即归化城也。” 从上述各种著作中的记载,完全证实了:归化城即今呼和浩特的旧城。
呼和浩特市又分5个区,即回民区、新城区、赛罕区、玉泉区和经济技术开发区,下辖5个旗县。土默特左旗,土默是蒙语“万”的意思,特是“万”的复数,取名于蒙古族部落名,简称土左旗,又名察素齐;武川县,又名可可以力更;清水河县,好像没有另外的名字;和林格尔县,蒙语意为“二十间房子”,清朝初年新设驿站有20间房子故名,简称和林;托克托县,托克托为蒙古历史人物脱脱转化而来,脱脱为明朝时期西土默特部首领阿勒坦汗义子,简称拖县。
伊克昭盟
现鄂尔多斯市,我的家乡。蒙古语“伊克”,即大;“昭”,在这里指庙。清代,鄂尔多斯两翼六旗(六旗七个扎萨克):左翼中旗(鄂尔多斯王旗或称郡王旗)、左翼前旗(准格尔旗)、左翼后旗(达拉特旗)、右翼中旗(鄂托克旗)、右翼前旗(乌审旗)、右翼后旗(杭锦旗),后又分出右翼前末旗(扎萨克旗),共六旗七个扎萨克于伊克昭盟王乃召地方会盟,故称伊克昭盟。伊克昭盟是蒙古民族敬仰之地,因为这里耸立着蒙古民族的古代英雄人物——成吉思汗的陵寝。清代,在伊克昭盟内专另设达尔哈特一旗,看守成吉思汗陵寝,并由鄂尔多斯各旗的贤能者担当“吉农”(旧官职员)。
鄂尔多斯的含义是宫殿群,全盟下辖1区和7旗,政府所在地为东胜区。东胜区,无;杭锦旗,通称锡尼;鄂托克旗,无;鄂托克前旗,通称敖勒召其;乌审旗,通称达布查克;伊金霍洛旗,通称阿腾席连;达拉特旗,通称树林召;准格尔旗,通称薛家湾(个人认为此段中的”通称”应为政府所在地.)。
锡林郭勒盟
“锡林”,蒙古语指高原上的平野,“郭勒”,蒙古语河川。锡林郭勒盟得名于锡林河(郭勒)。该河发源于克什克腾旗西海尔奇克山的俄伦泊,西流约一百余里入西阿巴哈纳尔旗,称为锡林河(郭勒)。该河流域,土地肥沃,水草丰美,河水清澈,是牛马羊饱食的天然大草原。清代内扎萨克会盟,原定乌珠穆沁二旗;左翼旗(东乌珠穆沁旗,乌珠穆沁蒙语意为“葡萄山之人”,通称乌里雅斯太),右翼旗(西乌珠穆沁旗,通称巴彦乌拉浩特);浩济旗二旗:左翼旗(东浩济特旗)、右翼旗(西浩特济特旗);苏尼特二旗:左翼旗(东苏尼特旗,苏尼特为成吉思汗后裔,后成为部落名,通称满都拉图)、右翼旗(西苏尼特旗,通称赛罕他拉);阿巴嘎二旗:左翼旗(大王旗)、右翼旗(小阿巴嘎旗);阿巴哈纳尔二旗:左翼旗、右翼旗,共十旗于锡林郭勒地方会盟,故称锡林郭勒盟。
二连浩特市
二连为蒙语“额仁”音转,意为“幻景、斑斓”,二连浩特是我国重要的对蒙古进出口口岸。
哲里木盟
现通辽市。哲里木盟得名于位在今哲里木盟科尔沁右翼中旗王府北的哲里木山。古文献上写作“者林目”。蒙古人称马鞍扯肚为“哲里木”。此山形同马鞍吊带,所以蒙古人称为哲里木山。此地背靠峻山野林,面临一马平川,当时是“会盟出征围猎”的天然练兵场。清代札萨克会盟,原定科尔沁六旗:左翼中旗(达尔汉旗)、左翼前旗(宾图王旗)、左翼后旗(博王旗)、右翼中旗(图什叶图旗)、大路翼前旗(扎萨克图旗)、右翼后旗(苏鄂公旗);郭尔罗斯二旗:郭尔罗斯前旗(南郭尔罗斯旗或齐公旗)、郭尔罗斯后旗(北郭尔罗斯旗);扎赉特旗;杜尔伯特旗,共十旗于哲里木地方会盟,故称哲里木盟。
呼伦贝尔
呼伦贝尔草原,自古以蒙古民族最初肇兴的发祥地而著称于世。呼伦贝尔盟得名于呼伦池、贝尔湖。呼伦池,据史书记载,在唐代称为俱轮泊,元代称为阔涟海子,清代称为库楞湖、呼伦诺尔、达赉诺尔等,今称呼伦池或达赉湖。贝尔湖,元以前称为捕鱼儿海子(《蒙古秘史》写作“捕鱼儿”),清初称布雨尔鄂模(满语称湖为“鄂模”)、布雨尔池,后将布雨二字切读成贝,变成贝尔湖了。清代,呼伦贝尔地方是八旗总管制,未设盟。新中国成立之后,于一九五四年五月三十一日将呼纳盟改称呼伦贝尔盟,盟府设在海拉尔市。2002年,呼伦贝尔撤盟设市。
呼伦贝尔盟全盟辖1区、4个县级市、4个旗和3个自治旗。海拉尔区,旧称呼伦,蒙语的意思为“流下来的水”;扎兰屯市(暂缺);牙克石市,满语“雅克萨”的音转,意为“涮坍的河湾子”,因北部有河湾洲沙而得名; 阿荣旗,又称那吉; 莫里达瓦达斡尔族自治旗,达斡尔语意为“只有骑马才能翻越的山岭”通称尼尔基;根河市旧称额尔古纳左旗,根河蒙古语为“葛根高乐”,意为“清澈见底的大河”;额尔古纳市旧称额尔古纳右旗,额尔古纳再蒙语中有两种含义:“弯弯曲曲的河流”和“呈递、奉献”,通名拉布达林;鄂伦春族自治县,鄂伦春的意思为“山岭上的人们或驯鹿的人们”,通名阿里河;新巴尔虎左旗,通名阿穆古郎;新巴尔虎右旗,通名阿拉坦额莫勒;陈巴尔虎旗,通名巴彦库仁;鄂温克族自治旗,鄂温克意为“住在大山里的人们”,大概来源于鄂温克族生存的地方。
乌兰察布
“乌兰”,蒙古语红色;“察布”,蒙古语崖口。地在今呼和浩特市北红山口下。此地背靠奇峰争出的大青山,面临水草丰美的土默川,是具有天然屏障的可攻可守的军事要塞。清代内扎萨克会盟,原定乌喇特三旗:中旗(巴公旗)、前旗(克公旗)、后旗(喇公旗)、喀尔喀右翼一旗(喀尔喀达尔汉贝勒旗),茂明安一旗,四子部落旗,归化土默特旗(分左、右翼旗)于乌兰察布盟地方会盟,故称乌兰察布盟。乌兰察布盟第一次会盟地点在今呼和浩特市红山口下公主府(今呼和浩特市第三十一中院内),并建一藏式白塔作为纪念。乾隆年间,土默特旗改特别旗,不属乌兰察布盟,直属清政府,故会盟地改迁到今武川县东与四子王旗西境交界处的“汪滚”地方,但仍沿用乌兰察布盟。
下辖1区、1县级市、4个旗和5个县,政府所在地为集宁区。集宁区,暂缺;丰镇市,暂缺;察哈尔右翼前旗,暂缺;察哈尔右翼中旗,暂缺;察哈尔右翼后旗,通称白音查干;四子王旗,明朝时期蒙古族的阿禄额尔喀率部驻牧,并将牧地分给四子故名,通称乌兰花;卓资县,无;商都县,商都满语意为“水流”;化德县,无;凉城县,无;兴和县,无。
巴彦淖尔
巴彦淖尔得名于富饶的吉兰泰盐池(蒙古语“富饶”为“巴彦”,“湖泊”为“淖尔”)。称其为“巴彦”,同时还由于巴彦淖尔地处“黄河百害,唯富一套”的河套地区,有我国“塞上谷仓”之称的缘故。巴盟是内蒙古自治区成立后的新建盟,是一九五六年四月国务院决定将甘肃省管辖的巴音浩特蒙古族自治州和额济纳自治旗划归内蒙古自治区后,同年六月一日正式成立的。巴彦淖尔原定管辖阿拉善两旗、额济纳旗、磴口县(三盛公)。盟府在巴彦浩特。后盟府迁临河,政区扩大,包括了原河套行政区各县和乌拉特前旗、乌拉特中后联合旗。
全盟下辖1个县级市、2个县和4个旗,政府所在地为临河市。临河市,大概得名于邻近黄河;磴口县,无;五原县,大概来源于汉朝时期设立与此地的五原郡;乌拉特前旗,无;乌拉特中旗,通称海流图;乌拉特后旗,暂缺;杭锦后旗,通称陕坝。
阿拉善盟
得名于贺兰山。阿拉善即贺兰一音之转。贺兰山,屹立在内蒙古自治区阿拉善盟和宁夏回族自治区交界处。贺兰山一名,始见于唐代文献。据《元和郡县志》记载,贺兰山形势如“骏”,山上树木青白,远望如奔腾的骏马。“北人”称骏为“贺兰”,因名贺兰山。这里所指北人,应当是古代北方的某一民族,但不知古代的哪个民族称骏马为“贺兰”。这尚待考证。另据传说,贺兰山上特产一种动物,这种动物形似马,性猛、白身、黑尾、独角,嘶声如击鼓,蒙古人称之为“贺兰”,贺兰山就是以这种动物的名称来命名的。清代始设阿拉善额鲁特旗和额济纳旧土尔扈特旗,不设盟,直属清理藩院管辖。1980年5月1日正式设阿拉善盟,将原巴盟阿拉善两旗、额济纳一旗划归阿拉善盟。盟府所在地是巴彦浩特。
阿拉善盟大部分为沙漠地区,有巴丹吉林、腾格里和乌兰布和三大沙漠,下辖三个旗。阿拉善左旗是政府所在地,通称巴彦浩特;阿拉善右旗,通称额肯呼都格;额济纳旗,通称达来呼布。
昭乌达盟
今赤峰市。“昭”,蒙古语中有丘陵、庙宇、百数之意,这里是泛指复数而言。“乌达”即蒙古语柳树,昭乌达地方盛产柳树,周围草场肥美,芦荻丛生,灌木成荫,水流纵横,是一望无际的大草原。清代内札萨克会盟,原定敖汉一旗(后分两旗:左翼旗,即札萨克王旗;右翼旗即海楞王旗);巴林二旗:左翼旗(即小巴林旗又称巴林贝子旗)、右翼旗(大巴林旗,又称巴林王旗);翁牛特旗二旗:左翼旗(东翁牛特旗)、右翼旗(西翁牛特旗);札鲁特二旗:左翼旗、右翼旗;阿鲁科尔沁一旗;喀尔喀左翼一旗;奈曼一旗;克什克腾一旗,共十一旗于昭乌达地方会盟,故称昭乌达盟。后来,昭乌达盟改为赤峰市。
赤峰市由松山区、元宝山区和红山区三部分组成,下辖2个县和7个旗。林西县,暂缺;宁城县,通称天义;阿鲁科尔沁旗,阿鲁蒙语意为“山北”,科尔沁意为“弓箭手”,通称天山;巴林左旗,巴林蒙语意为“军寨”,通称林东;巴林右旗,通称大板;克什克腾旗,克什克腾为成吉思汗近卫军名称,简称克旗,通称经棚;翁牛特旗,翁牛特蒙语意为“神圣”,通称“乌丹”;喀喇沁旗,喀喇沁蒙语意为“守卫者”,通称锦山;敖汉旗,敖汉蒙语意为“长子”,通称新惠.
二连浩特
二连浩特是内蒙古面积最小、人口最少的陆地口岸城市。二连浩特因“额仁淖尔”而得名。“淖尔”是湖泊;“额仁”当译作“幻景”。“二连”是“额仁”的转音;“浩特”意即城市。“额仁淖尔”,这个少为人知的穷乡僻壤,却是世界著名的动物化石宝库,它在地理学上被称为“通古尔”高地“恐龙墓地”,是亚洲最早发现恐龙化石的地区之一。
包头市
包头是蒙语包克图的谐音,意为“有鹿的地方”,因此又被成为“鹿城”。包头市分为青山区、昆都仑区、五原区和东河区(我经常出差的地方)4个区,下辖3个旗县和两个矿区。固阳县,没有简称和通用名;土默特右旗,含义跟左旗相应,通用名为萨拉齐;达尔茂罕茂名安旗,简称达旗,通用名为百灵庙;白云鄂博矿区,简称白云,为我国重要的铁矿区;石拐矿区,简称石拐。
满洲里市
地名出现于1901年,以前被成为“布鲁给雅宝拉格”,意为“喷泉”。而满洲里是俄语对满洲(满族)的音译,以为满洲(族)的地方,满洲里是我国对俄、蒙的重要进出口口岸。
兴安盟
兴安为满语“丘陵”的意思,位于兴安岭以南,全盟下辖2个县级市、3个旗和1个县。乌兰浩特市,蒙语意为“红色的城市”,又称“红城”; 阿尔山市(暂缺); 科尔沁右翼前旗,科尔沁蒙语意为“带弓箭”,是成吉思汗时期近卫军的代名词; 扎赉特旗,扎赉特为蒙古部落名称,通称音德尔; 科尔沁右翼中旗,通称白音胡硕; 突泉县(暂缺)